
Papež je sicer znan ljubitelj nogometa in navijač argentinskega kluba San Lorenzo iz Buenos Airesa.
S sedeža Mednarodne nogometne zveze so ob tem sporočili, da je Blatter papežu kot darilo prinesel posebno izdajo magazina The FIFA Weekly v latinščini, revija pa je vsebovala tudi prispevek o njegovem San Lorenzu.
Pri Fifa k temu dodajajo, da so imeli prevajalci tokrat pred sabo izredno zahtevno nalogo, saj latinščina oziroma Rimljani niso poznali pojmov kot so enajstmetrovka, kot (nogometni op. p.) srednji napadalec in podobno. Besedo nogomet so prevajalci prevedli kot pediludum.



Comments 0
Be the first to comment.