NE LE MEDKULTURNOST, TUDI VEČJEZIČNOST: Za pospešitev demokratičnih procesov v družbi

Projekt JeŠT - Jeziki štejejo je  šestletni projekt Univerze v Ljubljani, v katerem je Znanstveno-raziskovano središče Koper eden od partnerjev in obenem koordinator partneric – osnovnih in srednjih šol Zahodne Slovenije. Cilj projekta je ustvariti učna okolja, v katerih bodo otroci v vrtcih, učenci osnovnih šol in dijaki usvojili raznojezično kompetenco, ki jo sestavljajo znanja, stališča in spretnosti, ter ob tem pospešili demokratične procese v večkulturni družbi. Usmerjen je k utrditvi statusa in rabe vseh jezikov v izobraževanju in tudi zunaj njega.

Poslušaj, ponovi, povej!

Program usposabljana je zajemal tri delavnice oz. inovativne modele, ki so jih udeležencem predstavili v Kopru:

Prvi, Poslušaj, ponovi, povej!, katerega avtorica je Anita Sila, temelji na postopkih urjenja fonološkega zavedanja in je namenjen vzgojiteljicam in vzgojiteljem v vrtcu ter učiteljem in učiteljicam na razredni stopnji osnovne šole, ki vzgajajo/razvijajo ob igri dodatni jezik.

Pri modelu COBLaLT (ang. Contact based Language Learning and Teaching), avtorice Irine M. Cavaion, gre za uspešno učenje sosedskega jezika z virtualnim druženjem in stiki v živo. Čeprav je prvenstveno namenjeno sosedskim jezikom, je model prenosljiv tudi na druge/tuje jezike. 

Tretji model Tilka (ang. Teaching Interculturally Language and Literature for Conflicts Avoidance/Medkulturno poučevanje jezika in književnosti za preseganje konfliktov), avtorice Vesne Mikolič, pa je namenjen učiteljem slovenščine in tujih jezikov na vseh stopnjah šolanja ter obsega pouk jezika in literature, medkulturno vzgojo in vzgojo za nenasilno komunikacijo.

Najbolj inovativen dogodek leta 2017

Partnerska Znanstveno-raziskovalno središče Koper in UP Pedagoška fakulteta že nekaj časa uspešno sodelujeta v projektu JeŠT - Jeziki štejejo. V lanskem letu sta bila pobudnika za vseslovensko praznovanje Evropskega leta jezikov (EDJ 2017) in vseh 35 partnerjev, ki jih koordinira Pedagoška fakulteta Univerze v Ljubljani, se je v akcijo vključilo. V Kopru so v dejavnostih EDJ 2017 pod naslovom Jeziki Kopra sodelovali Comunità degli Italiani Santorio Santorio, Akademsko kulturno-umetniško društvo Kolo, Kulturno društvo Albancev Slovenske Istre Iliria, Kulturno društvo Peter Martinc, Kulturno umetniško in športno društvo Behar, Makedonsko kulturno društvo Kočo Racin Obala, kitajska restavracija Chang, knjigarna Libris, Ljudska univerza Koper in večgeneracijski center Morje. Dan jezikov so v sklopu projekta pripravili tudi na OŠ Koper ter v Vrtcu Lucija.

Nad projektom so bili posebej navdušeni na Evropskem centru za moderne jezike v Gradcu (ECML) v Avstriji, ki so pred kratkim poslali pohvale za izjemno kreativnost in trud pri organizaciji, dogodek v okviru projekta pa izbrali za najbolj inovativen dogodek leta 2017. Priznanja je vesel tudi direktor Znanstveno-raziskovalnega središča Koper Rado Pišot, ki ob tem vsem sodelujočim čestita za odlično promocijo jezikov in kultur.