IZOLSKI REDARJI PREKRŠKARJU NAREDILI USLUGO: Globo izdali le v hrvaščini, plačilo ne bo potrebno

Hrvaški državljan je 20. novembra lani v avtu s slovenskimi registrskimi tablicami prehitro vozil po Prešernovi cesti v Izoli, kjer ga je ujel radar. Namesto dovoljenih 40 kilometrov na uro je vozil 16 kilometrov na uro več. Ko so izolski redarji ugotovili, da je avto vozil hrvaški državljan, so mu, da bi se izognili zapletom, plačilni nalog poslali kar v hrvaškem jeziku, piše Dnevnik. A ravno s tem so povzročili še večji zaplet.

Kršitelj se je na novogoriško okrajno sodišče pritožil, da omejitev na Prešernovi cesti v Izoli ni 40, ampak 50 kilometrov na uro. A sodnike je bolj zanimalo nekaj drugega – jezik plačilnega naloga. "Nalog za plaćanje" je bil napisan v hrvaščini, s tem pa so redarji "kršili zakon o upravnem postopku glede uporabe jezika. Sodišče je postopek o prekršku ustavilo," zapis sodnika Milana Petka navaja Dnevnik.

Izolsko redarstvo se je sicer pritožilo na višje sodišče v Kopru, a s pritožbo ni uspelo. "Prekrškovni organ je kršil tudi 11. člen ustave, ki predstavlja odraz državne suverenosti in narodne samobitnosti, zato plačilni nalog v tujem jeziku ne more imeti nobenega učinka in te kršitve se ne da več sanirati," so bili jasni višji sodniki. Hrvaškemu prekrškarju tako ni potrebno plačati 250 evrov, kolikor je zaradi prehitre vožnje znašala globa.

Kot so za časnik pojasnili na izolski občini, "je treba v primerih, ko se domneva, da naslovnik ne razume jezika pisanja (ali vsaj njihovih delov), prevesti pisanje v (enega od) jezik(ov) države članice, na ozemlju katere je naslovnik. Kršitelj je bil hrvaški državljan s prebivališčem na Hrvaškem in zaradi suma, da slovenščine ne razume, so mu poslali nalog v jeziku, ki ga razume". A kot so dodali, jih je napaka izučila. Od sedaj dalje bodo plačilne naloge pošiljali v dveh jezikih, v slovenskem in jeziku države, kjer ima kršitelj naslov za vročanje.