Bo teran le Slovenski ali tudi Hrvaški?

"Imamo razumevanje in podporo komisije. Upamo, da bodo zadeve tekle v pozitivni smeri, sicer bomo tožili komisijo in Slovenijo na Sodišču EU", je ponedeljkovo izjavo Jakovine povzela hrvaška tiskovna agencija Hina.

Jakovina se je v ponedeljek Bruslju udeležil srečanja kmetijskih ministrov EU, med drugim pa je imel tudi dvostranski pogovor z evropskim komisarjem za kmetijstvo Philom Hoganom.

Prodaja hrvaškega terana prepovedana v EU

Slovenija je leta 2000 zaščitila teran kot izvirno slovenski izdelek, čez štiri leta pa ga je prenesla v sistem zaščite EU. Leta 2013 je prepovedala prodajo terana iz hrvaške Istre v trgovinah v Sloveniji, hkrati pa je prodaja hrvaškega vina pod oznako teran prepovedana v celotni EU.

Na Hrvaškem trdijo, da Slovenija ni imela pravice z označbo geografskega porekla zaščititi teran kot svojo avtohtono vrsto vina. Kot so pojasnili, v slovenski Istri pridelujejo vino teran iz trte refoška, v hrvaški Istri pa iz grozdja vrste teran. Hrvaški enologi navajajo, da so sodobne DNK analize nedvomno pokazale, da sta refošk in teran dve popolnoma različni vrsti grozdja.

O sporu bo odločala Evropska komisija

Hrvaška stran meni, da imajo pravico do uporabe imena teran tudi hrvaški in italijanski proizvajalci, ker gre za avtohtono vino z območja celotne Istre. Potem ko je Slovenija zavrnila pogajanja s Hrvaško o teranu, bo o sporu odločila Evropska komisija.

"Mi smo prepričani v našo argumentacijo in v to, da je teran vino, ki ga stoletja proizvajamo v hrvaški Istri," je še dejal Jakovina. Spomnil je, da Hrvaška zahteva označbo "teran, hrvaška Istra", kar je sprejemljivo tudi za hrvaške vinarje.