RAZOČARANI TEČAJNICI: Certifikat o znanju tujega jezika le v slovenščini?

Tečajnici, njuna imena hranimo v uredništvu, sta na koprski jezikovni šoli Nista uspešno zaključili tri tečaje nemškega jezika, po katerih sta prejeli certifikat stopnje A1. Želita namreč potrdilo, s katerim bosta lahko svoje znanje tujega jezika dokazali ob prijavi na službo v tujini, Nisto pa sta, kot pravita, izbrali zato, ker tečaj obiskujejo manjše skupine, v katerih se lahko učitelj zares posveti vsakemu tečajniku.

Do tu vse v redu, saj sta tečajnici z delom učiteljice zelo zadovoljni in sta prav zaradi nje tudi vztrajali tri tečaje pri Nistini jezikovni šoli, v nasprotnem primeru bi se že po prvem vpisali drugam. Zmotil ju je namreč predvsem odnos in delo vodstva šole. Da bi pridobili certifikat, sta namreč odšteli trikrat po 359 evrov plus nakup učbenikov, v zameno pa pričakovali korektne storitve. "Totalno so neresni, samo denar pobirajo," je ostra ena od naših sogovornic.

Vsem željam ne morejo ustreči

Sprva ju je zmotilo, da se kljub temu, da se več kot polovica njihove skupine tečajnikov ni mogla udeležiti določenega termina, niso mogli dogovoriti za spremembo ure, če pa so izostali, so bili za predavanja, čeprav so jih plačali, prikrajšani. Kot pravita, naj bi pravilo polovice tečajnikov sicer veljajo, a se je v praksi izkazalo drugače. A na Nisti pravijo, da to ne drži. "Na naši šoli se terminov ne da prestavljati, razen v izrecnem primeru, ki mora biti odobren s strani vodstva šole," pojasnjujejo in dodajajo: "Ker so naši tečajniki zelo zaposleni in imajo zelo malo prostega časa, se poskušamo čim bolj prilagoditi in približati njihovim željam, ampak ustreči vsem željam je nemogoče."

"Če damo denar, bi pričakovali v redu storitev," nadaljuje ena od tečajnic. Poleg tega se sprašujeta, kako je mogoče, da za plačilo tečaja – tega so opravljali preko spletnega nakazila – ne dobijo nobenega računa ali drugega potrdila, da so tečaj plačali. "Ne drži. Tečajniki ob gotovinskem plačilu prejmejo blagajniški prejemek, večina tečajnikov pa tečaj plačuje obročno s plačili preko TRR. Tečajniki prejmejo račun po končanem tečaju po pošti," pa pravijo na Nisti, kjer smo poizvedovali, ali navedbe držijo.

V Sloveniji slovenski certifikat

Še najbolj pa je tečajnici zmotilo dejstvo, da so certifikat (na fotografiji spodaj), zaradi katerega sta se sploh vpisali na tečaj, napisani v slovenščini, na vprašanje, ali ga lahko prejmejo tudi v tujem jeziku, saj ga potrebujejo za tujino, pa so dobili odgovor: "Na žalost trenutno izdajamo certifikate samo v slovenskem jeziku. V primeru, da potrebujete certifikat v tujem jeziku, ga lahko prevedete in overite pri notarju ali na upravni enoti."

"Ker smo slovensko podjetje, izdajamo na našem jezikovnem centru certifikate in spričevala v slovenskem jeziku in sicer to počnemo že 24 let," pa na očitke odgovarjajo v Nisti in pojasnjujejo, da certifikate v tujem jeziku prejmejo le tečajniki, ki opravijo tečaj kot pripravo na izpit za mednarodne certifikate na njihovem centru in nato izpit uspešno opravijo na izpitnem centru za angleški, nemški, italijanski, španski ali francoski jezik (npr.: British Council).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Po objavi našega prispevka so se na naše uredništvo obrnili z jezikovne šole Nista z dodatnimi pojasnili, ki jih objavljamo v celoti:

"Tečajnici sta na našem centru opravljali tečaje nemškega jezika in pridobili certifikat naše šole za stopnjo A1. Certifikat, ki je objavljen na sliki je certifikat o opravljenem tečaju na našem centru in ne mednarodni certifikat kot piše v naslovu in v članku.

Mednarodne certifikate (tečaje za pridobitev mednarodnih certifikatov je tudi možno opraviti na našem centru) je možno pridobiti na izpitnih centrih za angleški, nemški, italijanski, španski ali francoski jezik (npr.: British Council za angleščino, Goethe Institut za nemščino,…)."

Na fotografiji levo so certifikati, katere se pridobi z opravljenim tečajem na našem centru in je certifikat naše šole. Desno pa so mednarodni certifikati, katere se pridobi s tem ko se na našem centru uspešno opravi tečaj kot pripravo na mednarodni certifikat in se nato uspešno opravi izpit na izpitnih centrih za angleški, nemški, italijanski, španski ali francoski jezik (npr.: British Council za angleščino, Goethe Institut za nemščino,…).