Bogatejši za spletni romsko-slovenski slovar
Mariborski zavod EPeKa je skupaj s tamkajšnjim romskim društvom Romano Pralipe danes predstavil spletni projekt Romščina na spletu, ki ga je pripravil Sabri Bejta. Gre za romsko-slovenski in slovensko-romski slovar na spletni strani alava.si, ki bo ob zaključku projekta obsegal okoli 9000 romskih besed, zlasti narečja mariborskih Romov.
Kot je ob tem povedal predsednik društva Romano Pralipe Fatmir Bečiri, gre za zelo pomemben projekt za mariborsko romsko skupnost, saj predvsem mladi romskega jezika ne znajo več uporabljati. Literature v romskem jeziku, ki bi krepila njihov besedni zaklad, namreč ni na razpolago, pa tudi starši že pozabljajo romske besede, ki jih vse bolj nadomešča slovenski ali kakšen drug jezik.
Zavod EPeKa je z raziskovanjem področja romskega jezika ugotovil, da bodo mariborski Romi v generaciji ali dveh nevešči uporabe svojega jezika, zato so v povezavi z romskimi društvi pričeli projekt ohranitve tega dialekta, najprej z načrtno raziskavo besed, nato pa nadaljevati s spletnim slovarjem, za katerega pa upajo, da ne bo nikoli dokončan projekt in se bodo knjižna gesla oziroma besede ves čas nadgrajevala.
Projekt Romščina na spletu želi s svojimi aktivnostmi in dogodki aktivno vključiti romsko prebivalstvo v svojo lastno kulturo in raziskavo jezika. Z njim bodo Romi lahko utrjevali svojo narodno pripadnost in razširili vedenje o maternem jeziku, ki so ga zaradi različnih zunanjih in notranjih dejavnikov zanemarili.
Ostale aktualne vsebine:
Vir: Uredništvo, vir: STA
06 →Naprej v branje
Vse novice →
Z IDEJO DO 5.000 EVROV: Slovenski osnovnošolci lahko s svojo ustvarjalnostjo spremenijo Debeli rtič
B.Č.1 min
AMERIKA DANES ODLOČA O TRUMPOVI PRIHODNOSTI: Bodo republikanci izgubili večino v kongresu?
M.M.1 min
Komentarji 0
Bodi prvi, ki bo komentiral.