V TRSTU BODO ZAMENJALI SRAMOTNE TABLE: Nič več spakedrane slovenščine

Table z "neverjetnimi in nesprejemljivimi prevodi v spakedrani slovenščini" so bile nameščene na notranjem zidu ob vhodu v Rižarno, pojasnjujejo v tržaškem časniku. Na eni izmed tabel je tako zapisano "Lepše bi bilo Prepovedano. Za vozila. Za pse. Hrana in pijača. Kajenje. Telefoniranje."

Če primerjamo italijanski izvirnik, lahko ugotovimo, da tabla zapoveduje primerno obnašanje v spomeniku, pomnilniku trpljenja.

Sledili so glasni protesti, tudi v občinskem svetu, ki bodo vendarle privedli do zamenjave.