Trst1 min čitanja

To ne more biti več napaka, Il Piccolo (znova) potvarja zgodovino

Minuli teden smo razkrili, kako je tržaški časnik Il Piccolo poskušal manipulirati s fotografijo, ko je pod člankom o fojbah objavil sliko izkopanin iz Srebrenice. Če je morda kdo dvomil, da je šlo za pomoto, je tukaj že nova napaka. Za esule oziroma optante, ki so po vojni zbežali iz Istre, so namreč uporabili fotografijo židovskih otrok, ki so se umikali pred Hitlerjevimi vojnimi pogromi.

J.V.

Uredništvo

Objavljeno 17. 02. 2015. · 06:55

Kopirano!

To ne more biti več napaka, Il Piccolo (znova) potvarja zgodovino

FOTOGRAFIJA

Manipulacija s fojbami

V članku, ki je bil objavljen 10. februarja, so pisali glede tega, ali bodo raziskave o fojbah obdržale nalepko "zaupno", ob tem pa objavili tudi sliko množičnega grobišča. Ob sliki so zapisali, da gre za najdišče oziroma le del izkopanih kosti ene od fojb.

Isto fotografijo pa je italijanski časnik Corriere della sera uporabil v povsem drugem kontekstu in zapisal, da gre za množično grobišče v Srebrenici. Če smo prvič dopuščali možnost, da je prišlo do napake, pa je sedaj že jasno, da gre za namensko manipulacijo, ki zgolj podpihuje sovraštvo med narodi in prebuja nacionalizem.

Manipulacija glede optantov

Tokrat uporabili otroke, ki bežijo pred Hitlerjevim vojaškim strojem

Tokrat so v članku o optantih ("esuli" - tisti italijanski prebivalci, ki so po drugi svetovni vojni zapustili Istro) objavili fotografijo, ki z optanti nima nikakršne veze, gre namreč za otroke, ki so leta 1940, se pravi dobrih pet let prej, bežali pred vojno vihro in grozotami Hitlerjeve Nemčije. Zakaj to počnejo in kdo je za to odgovoren, tržaški kolegi niso odgovorili.

Vir: Jaka Vran